ENGLISH

FRANÇAIS

LE FESTIVAL LYRIQUE INTERNATIONAL DE

BELLE-ILE EN MER

du 28 juillet au 19 août 2016

Richard Cowan, 1957-2015

Le festival a la douleur de faire part du décès de son fondateur, Richard Cowan, à Pittsburgh, Pennsylvanie, Etats-Unis, le 16 novembre 2015.

Nous nous rappelons avec joie les moments incroyablement lumineux que Richard a apportés à Belle-île, avec sa voix exceptionnelle, ses talents de metteur en scène, de pédagogue et son amour infini de l’opéra. Comme directeur artistique du festival, il nous a donné la possibilité de rencontrer des voix confirmées et des voix débutantes dans un cadre à la mesure de la beauté de cet art. Richard a créé des soirées d’été magiques à la Citadelle, à la salle Arletty et dans les quatre églises de l’île. C’est à Belle-île qu’il a chanté en public pour la dernière fois – le rôle-titre du Château de Barbe Bleue, un des rôles qui ont fait sa réputation pendant son incroyable carrière de chanteur.

Heureusement ses qualités, à travers son enseignement, ont été transmises à d’innombrables jeunes chanteurs de la génération suivante. Nous avons vu ses yeux briller quand, avec une infinie patience, il encourageait de jeunes voix, sachant détecter la promesse d’un possible talent. Ses master class étaient toujours une révélation. Sa contribution à la vie culturelle de Belle-île, pour ses habitants et ses visiteurs, est incomparable et nous avons tous à son égard une énorme dette de gratitude.

Aux États-Unis, la cérémonie à sa mémoire aura lieu à Pittsburgh, Pennsylvanie à la Third Presbyterian Church vendredi 18 décembre à 16 heures.

À Belle-île, le festival organise une cérémonie à la mémoire de Richard à l’église de Locmaria, samedi 2 janvier à 17 h 30. L’été prochain pendant le festival, un concert spécial d’hommage célébrera sa vie et son talent exceptionnels à la Citadelle Vauban.